Base de données sur les 
réalisatrices canadiennes
accueil recherche parcourir à propos contact English

Recherche rapide par nom de famille

Before Tomorrow

Réalisé par Marie-Hélène Cousineau et Madeline Ivalu
Canada, 2008 (fiction, 93 minutes, couleurs, inuktitut)
Autre titre : « Le jour avant le lendemain »

Description du film :
« Adaptation du célèbre roman Before Tomorrow, de l'écrivain danois Jorn Riel, Le Jour avant le lendemain est une fable intemporelle qui raconte l'histoire d'une Inuit et de son petit-fils qui, de retour de l'île où ils étaient allés sécher le poisson, reviennent chez eux et découvrent que toute leur famille a été décimée par une maladie transmise par des voyageurs blancs. Tous deux retournent sur leur île, avec le sentiment qu'ils sont les derniers humains sur terre. »
-- Téléfilm Canada (source)

Générique (partiel) :
Scénario : Marie-Hélène Cousineau, Susan Avingaq, Madeline Ivalu
Source originale : Før morgendagen [Before Tomorrow], un roman de Jørn Riel
Produit par : Zacharias Kunuk, Norman Cohn, Stéphane Rituit
Interprètes principaux : Madeline Ivalu, Paul-Dylan Ivalu, Peter-Henry Arnatsiaq, Mary Qulitalik, Tumasie Sivuarapik
Images : Norman Cohn, Félix Lajeunesse
Montage images : Marie-Hélène Cousineau, Norman Cohn, Félix Lajeunesse, Louise Dugal
Musique : Anna McGarrigle, Kate McGarrigle, Joel Zifkin
Société de production : Igloolik Isuma Productions, Kunuk Cohn Productions
(sources)

Prix décernés à Before Tomorrow

Notes sur Before Tomorrow

(sources)

Citation de la réalisatrice [en anglais]

« It was a challenge to make [Before Tomorrow]. It's in a different culture. I was a single mother with two children under the age of 12. I was shooting in four extended periods, so I had to travel a lot. Madeline [Ivalu] has 11 children. Her husband is supportive, but still, she's a grandmother and a mother. And we were filming in the Arctic, which is not an easy thing to do. We had to establish a circle of help. »
-- Marie-Hélène Cousineau (source)

Citation sur Before Tomorrow

« Le jour avant le lendemain est le fruit d'une collaboration entre Marie-Hélène Cousineau, Québécoise de naissance et fondatrice d'Arnait Video et Madeleine Ivalu, d'abord conteuse puis comédienne inuit ayant joué dans les deux volets précédents de la trilogie d'Igloolik. Depuis 1991, Cousineau invite les femmes inuit de tous âges à raconter leurs histoires en utilisant le cinéma comme moyen de transmission de leurs récits. Premier long-métrage de fiction de la réalisatrice, l'oeuvre nous plonge au coeur des légendes inuit, à une époque où ces dernières étaient garantes de leur survie. Imprégné d'une touche et d'un regard féminins, le film se distingue de ses prédécesseurs (l'ardent Atanarjuat et l'aride Journal de Knud Rasmussen) entre autres par le traitement esthétique plus modeste que les deux réalisatrices imputent à l'oeuvre, ainsi que par la place centrale accordée à deux groupes d'individus (femmes aînées et enfants) occupant dans les films précédents de [Zacharias] Kunuk des rôles pouvant être qualifiés de secondaires. »
-- Karine Bertrand (source)

Bibliographie sur Before Tomorrow

Chapitres de thèses

Sites Web sur Before Tomorrow


accueil recherche parcourir à propos contact English