Quote:
"Parfois, il faut faire plus d'une version d'un documentaire pour répondre aux besoins spécifiques des télés. Il y a quatre versions de Martha qui vient du froid. CBC m'a demandé un film complètement différent et j'ai dû tourner des scènes supplémentaires pour eux. Je préfère la version long métrage. Cela dit, j'ai fait tous mes documentaires avec les télés. À cause des producteurs et parce que les télés aimaient mon travail. Quand on veut tourner dans le Grand Nord, comme dans le cas de Martha qui vient du froid, cela coûte forcément cher. On a besoin de la télé."
-- Marquise Lepage

Source:
Coulombe, Michel. "Le documentaire, par quatre chemins : Table ronde." Ciné-Bulles, vol. 33, no. 3, Summer 2015. (p. 14) [in French]