No Crying at the Dinner Table

Réalisé par Carol Nguyen

Canada, 2019 (documentaire, 15 minutes, couleurs, anglais / vietnamien)

Autre titre : « Pas de pleurs à la table du dîner »

Image : © Travelling Distribution

Description du film :
« Dans ce documentaire poignant, la cinéaste vietnamienne-canadienne Carol Nguyen interroge sa propre famille afin de dresser un portrait émotionnellement complexe des traumatismes intergénérationnels, du deuil et de l'incommunicabilité. »
-- Travelling Distribution (source)

Générique (partiel) :
Produit par :	Carol Nguyen, Aziz Zoromba
Participants :	Thao Nguyen-Duong, Ngoc Nguyen, Michelle Nguyen, Carol Nguyen
Images :	Walid Jabri
Montage images :	Carol Nguyen, Andres Solis
Musique :	Arie van de Ven
Société de production :	Mel Hoppenheim School Of Cinema, Concordia University

(sources)

Notes sur No Crying at the Dinner Table

Présenté au Toronto International Film Festival en 2019.

(sources)

Citation de la réalisatrice

« Ma famille soutient ma carrière d'une façon incroyable. Ils n'ont pas hésité à participer au projet [No Crying at the Dinner Table]. J'ai travaillé fort avant le tournage à approfondir mon lien de confiance avec eux, nous avons parlé de tous les sujets pour définir les limites. Ce n'était pas spontané. Aussi, on a réduit le nombre de personnes présentes au tournage pour que tout le monde soit à l'aise, il n'y avait que moi et le directeur photo avec qui je travaille. »
-- Carol Nguyen (source)

Citation sur No Crying at the Dinner Table [en anglais]

« In shots in between their stories [in No Crying at the Dinner Table], we watch the family members go about small tasks—[Carol] Nguyen's mother soaks bok choy and prepares a whole mackerel for cooking, her father lights incense, and her sister soaks in a bath. These quiet moments evoke the way memories arise during moments of quotidian repetition, and the strangeness of mundane life continuing after tragedy. »
-- Crispin Long (source)

Bibliographie sur No Crying at the Dinner Table

Articles de journaux, de revues grand public ou de sites d'information en ligne

FERAH, Mayssa. « À table avec Carol Nguyen », entretien avec Carol Nguyen, La Presse, 5 décembre 2020.
LONG, Crispin. « The secret history of a filmmaker's family in 'No Crying at the Dinner Table' », New Yorker, 17 février 2021. [en anglais]

Sites Web sur No Crying at the Dinner Table

« IMDb: No Crying at the Dinner Table », Internet Movie Database, Inc, https://www.imdb.com/title/tt10413396/reference. [en anglais]