Heaven on Earth
|
Canada, 2008 (fiction, 106 minutes, couleurs / noir et blanc, anglais / pendjabi)
|
|
Autres titres :
« Le paradis sur terre », « Niebo na ziemi », « Yeryüzü cenneti »
|
|
| Image : © Office national du film du Canada |
Description du film :
« Chand quitte sa famille bien aimée en Inde pour se faire une nouvelle vie au Canada. Elle s'installe donc dans la petite ville de Brampton, en Ontario, et épouse un homme qu'elle n'a même jamais rencontré, Rocky. Mais ce dernier est aux prises avec de sérieux problèmes familiaux : une mère qui veut tout contrôler, un père confus et une soeur qu'il doit faire vivre avec son mari et leur deux enfants. Brillante et bien instruite, Chand se sent rapidement prisonnière de ce monde qui lui est étranger. Maltraitée par sa belle-famille, Chand a le mal du pays et s'ennuie de sa famille restée en Inde. Et c'est sur elle que Rocky, pour relâcher la pression, reporte ses frustrations. N'ayant personne à qui se confier, Chand s'invente alors une nouvelle vie en s'inspirant d'une fable de son pays natal. »
-- Téléfilm Canada
(source)
|
| Générique (partiel) : |
| Scénario : | Deepa Mehta |
| Produit par : |
David Hamilton, Anita Lee, Mehernaz Lentin, Ravi Chopra, Deepa Mehta, Silva Basmajian, Sanjay Bhuttiani |
| Interprètes principaux : |
Preity Zinta, Balinder Johal, Rajinder Singh Cheema, Gourrav Sihan, Vansh Bhardwaj, Geetika Sharma, Orville Maciel, Ramanjit Kaur |
| Images : |
Giles Nuttgens |
| Montage images : |
Colin Monie |
| Musique : |
Mychael Danna |
| Société de production : |
Hamilton-Mehta Productions, National Film Board of Canada / Office national du film du Canada |
(sources)
Notes sur Heaven on Earth
- Sélectionné comme l'un des dix meilleurs longs métrages canadiens de 2008 pour le Canada's Top Ten Film Festival en 2009.
(sources)
Citations de la réalisatrice
« Je voulais que l'histoire soit vécue de son point de vue [celui de Chand] dans un monde tangible. Les moments oniriques, qui se résument essentiellement à l'apparition d'un double de Rocky, le mari violent, sont amenés discrètement; je ne souhaitais pas faire un film à effets spéciaux. »
-- Deepa Mehta
(source)
« Le documentaire [Let's Talk About It] est très différent [de Heaven on Earth]. On y parlait effectivement de violence familiale, mais c'était davantage un film sur la façon dont les enfants qui en sont victimes regardent leur vie. [Heaven on Earth] porte sur l'imagination, et aussi sur ce que c'est que d'être un immigré. »
-- Deepa Mehta
(source)
Citations de la réalisatrice [en anglais]
« In 2007, which is when I started thinking about it, I couldn't understand for the life of me why women did not leave abusive relationships. That was the catalyst or the starting point for delving deeper into abuse. »
-- Deepa Mehta
(source)
« You've got to understand what working class immigrants go through in our society. Imagine the isolation of a girl taken from her family and the vibrancy of India and sent to desolate Brampton in winter. And not only her isolation. She's got the burden of the entire family. »
-- Deepa Mehta
(source)
Citations sur Heaven on Earth [en anglais]
« Even while underscoring the dark sides of immigration [in Heaven on Earth], [Deepa] Mehta refuses to demonize diasporic communities as sites of cultural and interpersonal dysfunction. By contrast, uncovering the complex rifts and cleaving of immigrant existence and its frequent reliance on formulaic narratives of achievement allows Mehta to expose immigration marriage as imbricated in the transnational fairy tales of globalization. »
-- Pavlina Radia
(source)
« Deepa Mehta [...] deals very insightfully [in Heaven on Earth] with marriage and Indian female subjectivities, 'at home' or in the diaspora, in relation to their family relations, communities and the status of woman. A diasporan, Mehta daringly approaches the theme of 'homeland' and women who come from the subcontinent in the context of domestic violence. »
-- Iulia Răşcanu
(source)
Bibliographie sur Heaven on Earth
Articles de revues scientifiques
-
RADIA, Pavlina. « Co-Opted Cinderellas and the Transnational Fairy Tales of Globalization: Politicizing the Traffic in Bodily Harm in Deepa Mehta's Heaven on Earth », Women's Studies, vol. 45, no. 8 (novembre 2016), pp. 758-774.
[en anglais]
-
RăşCANU, Iulia. « Young Brides and Non-Resident Indians: Re-Interpreting the East/West; A Sad Story of 'Home' and 'Back Home' in Heaven on Earth, by Deepa Mehta », East-West Cultural Passage, no. 1 (2014), pp. 219-238.
[en anglais]
-
RIDON, Manjeet. « Myth and Patriarchy in Deepa Mehta's Heaven on Earth », International Journal of Punjab Studies, vol. 21, no. 2 (mars 2014), pp. 223-244.
[en anglais]
Articles de journaux, de revues grand public ou de sites d'information en ligne
-
CHAPUT, Luc. « Heaven on Earth », critique de Heaven on Earth, Séquences, novembre-décembre 2008.
-
DIXON, Guy. « 'We have no clue': Deepa Mehta confronts domestic abuse in immigrant communities in her new film, writes Guy Dixon », entretien avec Deepa Mehta, Globe and Mail, 9 septembre 2008.
[en anglais]
-
GRIFFIN, John. « Hidden violence hits home in Mehta's Heaven on Earth », Montreal Gazette, 11 octobre 2008.
[en anglais]
-
KHORANA, Sukhmani. « Maps and movies: Talking with Deepa Mehta », entretien avec Deepa Mehta, Bright Lights Film Journal, février 2009.
[en anglais]
-
LÉVESQUE, François. « Entrevue : Deepa Mehta : Ouverture et imagination », entretien avec Deepa Mehta, Le Devoir, 25 octobre 2008.
-
MONK, Katherine. « Deepa Mehta: A woman who shows no fear », Vancouver Sun, 4 octobre 2008.
[en anglais]
-
NICOUD, Anabelle. « Heaven on Earth / Deepa Mehta : réalité désenchantée », La Presse, 1 novembre 2008.
-
SHARMA, Anita K. « Mehta looks to capture immigrant experience », Playback, 1 septembre 2008.
[en anglais]
-
TAYLOR, Lesley Ciarula. « Mehta's film resonates with Indian women; Spousal abuse 'happens everywhere' », Toronto Star, 4 novembre 2008.
[en anglais]
Sites Web sur Heaven on Earth
