Two Sisters

Réalisé par Caroline Leaf

Canada, 1991 (animation, 10 minutes, couleurs, anglais)

Autre titre : « Entre deux soeurs »

Image : © Office national du film du Canada

Vidéo (Office national du film du Canada) [anglais]
Vidéo (Office national du film du Canada)

Description du film :
« Au loin, sur une île, une jeune femme au visage disgracieux écrit des romans à succès... Pendant ce temps, sa soeur Marie, son unique compagne, veille à leurs besoins quotidiens. Un beau jour, elles reçoivent la visite d'un étranger qui vient rompre l'harmonie de leur solitude à deux... Sur le ton de la nouvelle, cette saisissante étude de caractère nous transporte dans un univers trouble où la dépendance prend plusieurs visages. Film d'animation réalisé par mode de gravure sur pellicule 70 mm teintée, puis tourné au banc-titre. »
-- Office national du film du Canada (source)

Générique (partiel) :
Scénario :	Caroline Leaf
Produit par :	Robert Forget, Yves Leduc, Dagmar Teufel, Jacques Vallée
Interprètes principaux :	Kathleen Fee, Jane Woods, Michael Rudder (English version), Louisette Dussault, Hélène Loiselle, Denis Bouchard (version française)
Animation :	Caroline Leaf
Montage images :	Camille Laperrière
Musique :	Judith Gruber-Stitzer
Société de production :	National Film Board of Canada / Office national du film du Canada

(sources)

Citation sur Two Sisters [en anglais]

« [Caroline] Leaf made Two Sisters by etching each individual frame, without the use of a camera. Like her other award-winning films—made by pushing around sand or oil paint on underlit glass—nothing remains at the end except the film strip. No cells, models or drawings; none of the usual paraphernalia of the animation artist. The style is minimalist, yet with a few etched lines suggesting fingers at a typewriter, Leaf is able to conjure a writer's project in the space of seconds. Within eleven minutes, Two Sisters conveys more emotional depth than many full-length feature films. »
-- Jill McGreal (source)

Bibliographie sur Two Sisters

Chapitres de livres

LAURENCE, Amy. « Two Sisters » , dans Women and Experimental Filmmaking, sous la direction de Jean Petrolle et Virginia Wright Wexman, Urbana, University of Illinois, 2005, pp. 195-201. [en anglais]

Articles de journaux, de revues grand public ou de sites d'information en ligne

MCGREAL, Jill. « Reviews: Two Sisters directed by Caroline Leaf », critique de Two Sisters, Sight & Sound, 1 mai 1992. [en anglais]

Documentaires

Caroline Leaf and Her Two Sisters, réalisé par Donald McWilliams et Isabelle Turcotte, ASIFA-Canada/Association internationale du film d'animation, 1994. [en anglais]

Sites Web sur Two Sisters

NATIONAL FILM BOARD OF CANADA. « NFB -- Two Sisters », National Film Board of Canada, http://nfb.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=26014&v=h&lg=en&exp=. [en anglais]
OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA. « ONF -- Entre deux soeurs », Office national du film du Canada, http://nfb.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=5078&v=h&lg=fr&exp=.