Elle et moi -- Film Description:
"In the Manawan community of the Atikamekw Nation, a stormy homosexual relationship leads to the suicide of one person, leaving the other assailed by doubts, ashamed and fearful. Since 2004, Wapikoni Mobile has been giving Indigenous youth the opportunity to speak out using video and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios [...]."
-- National Film Board of Canada

Source:
National Film Board of Canada. "NFB -- She and I" National Film Board of Canada. http://onf-nfb.gc.ca/en/our-collection/?idfilm=56116.