Citation :
« The film is topped off by a virtuoso machine-gun montage where the three expert voices, both interdictory and sympathetic, literally cancel each other out. This demolition of the NFB voice-of-God expert voice-over—at long last—is the final signal not only of a new sexual morality but also of a shift in documentary modes. »
-- Thomas Waugh

Source :
WAUGH, Thomas. The Romance of Transgression in Canada: Queering Sexualities, Nations, Cinemas, Montreal, McGill-Queen's University Press, 2006. [en anglais] (p. 59)