Citation :
« Si l'héroïne Fanny Price est devenue plus sympathique dans mon film, ce n'était pas dans le but d'accroître sa valeur commerciale, mais pour des raisons personnelles. Comme cinéaste, mon travail est d'apporter un nouveau regard. J'ai voulu montrer l'univers d'Austen dans ses aspects plus explicitement sexuels, passionnés, tragiques mais aussi burlesques en un monde marqué par l'esprit de caste. »
-- Patricia Rozema

Source :
TREMBLAY, Odile. « Le festival des films du monde : En film d'ouverture : Austen revisitée par Rozema », Le Devoir, 28 août 1999.