Citation :
« Dans le Québec de 1963, ces exemples de décolonisation et de valorisation du français ne peuvent que rencontrer l'adhésion de tous les jeunes militants nationalistes. [...] Ainsi, le film de [Monique] Fortier [À l'heure de la décolonisation] reflète un des courants les plus dynamiques chez les intellectuels et fournit des arguments aux jeunes revendicateurs d'un statut nouveau. À la toute fin, la réalisatrice se permet une pointe d'humour significative : continuant la chanson du début où des Africains chantent en litanie «le Mali est indépendant, quelle joie, le Togo est indépendant, quelle joie, etc.», on entend, intercalé, «Canada est indépendant, quelle joie»! Pour beaucoup, il n'est pas difficile d'imaginer une nouvelle entrée dans la litanie1 »
-- Yves Lever

Source :
LEVER, Yves. Le cinéma de la Révolution tranquille : de Panoramique à Valérie, Montréal, Yves Lever, 1991. (p. 70)