Citation :
« In Double Happiness, the device that most overtly breaks the narrative flow is direct address to the camera. The film begins with Jade (Sandra Oh) holding a clapperboard and describing her family, and later her parents and sister also describe their feelings to the camera. As Jade points out, her family is not quite the Brady Bunch, but her allusion invites us to consider the similarities as well as the differences. »
-- Jim Leach

Source :
LEACH, Jim. Film in Canada, Toronto, Oxford University Press, 2006. [en anglais] (p. 128)