Citation :
« J'ai trente-quatre ans. J'ai réalisé trois films [...]. Mais je ne suis pas carriériste comme réalisatrice. Je ne tiens pas à faire un film plus gros que le précédent à tous les deux ans. Ici, au Québec, tout te pousse à cela. Moi, j'attends que l'importance d'un sujet en moi amène l'urgence de le réaliser. Retourner au montage, c'est un peu me ressourcer, et c'est évidemment aussi une façon de gagner ma vie. »
-- Hélène Girard

Source :
DANDURAND, Anne. « Cinéma et femmes : une réalité », Canadian Woman Studies / Les Cahiers de la femme, vol. 2, no. 3 (1980). (p. 92)