Citation :
« Plusieurs d'entre eux [les acteurs dans Une Colonie] n'avaient pas accès au scénario. La lecture du scénario peut amener un ton de lecture chez des acteurs non professionnels. Je voulais absolument éviter ça, alors j'ai travaillé d'une autre façon. On répétait en faisant de l'improvisation et tranquillement je glissais des lignes du scénario en prenant soin de leur demander comment ils diraient ça quand je voyais que ça bloquait. C'était différent pour Émilie Bierre qui interprète le personnage principal. »
-- Geneviève Dulude-De Celles

Source :
COULOMBE, Michel. « Geneviève Dulude-De Celles, réalisatrice d'Une colonie », entretien avec Geneviève Dulude-De Celles, Ciné-Bulles, vol. 37, no. 1, hiver 2019. (p. 5)