Citation :
« Je mets [...] mon story board sur un mur pour me donner un genre de ligne de conduite pour le film. Et j'ai aussi tous mes dessins, références pour me mettre un peu dans l'atmosphère du film. Mais je travaille vraiment tous les jours à peindre avec mes doigts sur le verre. Image par image. Je peins une image, je filme deux fois et j'efface chaque fois avec mes doigts, quelque fois avec le pinceau, avec de l'huile sur le verre. »
-- Martine Chartrand

Source :
JEAN, Marcel. « Martine Chartrand » , entretien avec Martine Chartrand, dans Métier réalisation , par Bertrand CARRIÈRE, Marcel JEAN et Anne-Claire POIRIER, Montréal, Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, 2006. (p. 69)