Kanehsatake: 270 Years of Resistance

Réalisé par Alanis Obomsawin

Canada, 1993 (documentaire, 119 minutes, couleurs, anglais)

Autre titre : « Kanehsatake, 270 ans de résistance »

Image : © Office national du film du Canada

Vidéo (Office national du film du Canada)
Vidéo (Office national du film du Canada) [anglais]

Description du film :
« Par une chaude journée de juillet 1990, une confrontation historique a propulsé les problèmes des Autochtones de Kanehsatake et du village d'Oka au Québec au premier plan de la scène internationale et de la conscience des Canadiens. Au cours de cet été épuisant, la productrice et réalisatrice Alanis Obomsawin, elle-même Indienne abénaquise, a passé 78 jours et nuits angoissants derrière les barricades dressées par les Mohawks, à tourner des images du conflit armé les opposant à la Sûreté du Québec et l'Armée canadienne. Il en est ressorti un documentaire d'une puissance intense qui plonge le spectateur au coeur même d'une lutte autochtone qui dure depuis des siècles. »
-- Office national du film du Canada (source)

Générique (partiel) :
Scénario :	Alanis Obomsawin
Produit par :	Wolf Koenig, Alanis Obomsawin, Colin Neale
Narrateur :	Alanis Obomsawin
Montage images :	Yurij Luhovy
Musique :	Claude Vendette, Francis Grandmont
Société de production :	National Film Board of Canada

(sources)

Prix décerné à Kanehsatake: 270 Years of Resistance

Festival of Festivals (Toronto) : Best Canadian Feature Film [meilleur long métrage canadien] -- décerné à Alanis Obomsawin

Citation de la réalisatrice

« Ce conflit a été tellement incompris. Ce que je voulais, c'est qu'on comprenne pourquoi c'est arrivé, qu'on comprenne le sentiment de ces gens-là qui ont eu le courage de faire cette résistance. Cela ne date pas du 11 juillet 1990, cela vient de plusieurs générations. Il faut connaître l'histoire. »
-- Alanis Obomsawin (source)

Citations sur Kanehsatake: 270 Years of Resistance

« Si la crédibilité menace tant ce film, qui a cru que la transformation de l'actualité en fantasme de vérité est de l'information, c'est que la réalisatrice n'a pas su faire image. Faire du cinéma. Mais seulement de la télévision pauvre et tiers-mondiste, c'est-à-dire propagandiste-pédagogique selon la phraséologie militante. »
-- André Roy (source)

« En 2008, au colloque Paroles et pratiques artistiques autochtones au Québec aujourd'hui tenu à l'UQAM, Alanis Obomsawin racontait qu'à partir des quelque deux cents heures de matériel tourné en 16 mm et en vidéo, un premier montage de douze heures fut réalisé, puis ce montage fut réduit aux quelque deux heures du documentaire Kanehsatake: 270 ans de résistance. Faisant état d'un besoin de transmettre l'expérience et le récit de cet événement politique aussi significatif que traumatisant, elle précisait qu'à la fin, «c'était comme arracher des dents parce que tout était tellement important ». Elle ajoutait qu'elle n'a pas pu se sentir libre avant d'avoir réalisé trois autres films sur le conflit car elle tenait absolument à ce que « l'histoire de ce qui se passait là », qui n'avait pas été relayée dans les grands médias, soit finalement comprise : « C'est pour ça que j'ai fini par faire trois autres films, parce que je ne me sentais pas libre ... jusqu'à ce que j'aie fait Rocks at Whiskey Trench. C'était toujours là ... on n'avait pas entendu parler des gens qui étaient dans les autos, et moi, je n'étais pas capable de vivre avec ça. Après que j'eus fait ce dernier film-là, je me suis sentie libre concernant ce sujet-là, mais c'était très long [...] ». »
-- Isabelle St-Amand (source)

Citations sur Kanehsatake: 270 Years of Resistance [en anglais]

« Québec's ambiguous historical situation as both colonizer and colonized evidently informs popular opinion and the response of the local cultural press to what was described as [Alanis] Obomsawin's biased point of view [in Kanehsatake - 270 ans de résistance], especially when she was perceived as representing Québec on the 'wrong' side of the colonial power struggle. »
-- Bruno Cornellier (source)

« [Alanis] Obomsawin's film [Kanehsatake 270 Years of Resistance], as part of its undoing of the cultural construction of Mohawk warriors as terrorists, asks the white Western viewer to identify with the gaze of the Mohawk Other that reads colonialism as white state-sponsored terrorism. »
-- Christopher E. Gittings (source)

« In the early days of the [Oka] Crisis, [Alanis] Obomsawin abandoned the project she was working on in order to take a film crew to Kanesatake. Obomsawin remained behind the barricades for the duration of the Crisis, providing the only First Nations-generated footage of this event. The insight she brings, as a Native person, to the Crisis is key to its chronicling and to mediating the experiences of the Mohawk people in the community. Her work fulfills an important archival and communicative function. From the footage she collected over those many weeks, [in addition to Kanehsatake: 270 Years of Resistance] Obomsawin also made My Name is Kahentiiosta (1995), about a Mohawk woman's arrest and defiance after the Crisis; Spudwrench: Kahnawake Man (1997), the story of a Mohawk ironworker involved in the defense of Kanesatake during the Crisis; and Rocks at Whiskey Trench (2000), in which she explores corollary events at another nearby Mohawk community, the reservation of Kahnawake. In all of these films, she deftly weaves Mohawk culture, the politics of community, the history of Native/non-native relations and the experience of trauma with a unique lens on setting, the land itself. »
-- Elizabeth Claire Kalbfleisch (source)

« Throughout the film [Kanehsatake: 270 Years of Resistance], [Alanis] Obomsawin features women speaking to the camera in interviews with the filmmaker, or records them in confrontation with an opponent, be it a police officer, a soldier, or an antagonistic member of the surrounding community. The message the Mohawk women articulate resounds with clarity: We're here. This is our land. We 're not going anywhere. »
-- Elizabeth Claire Kalbfleisch (source)

« When the film [Kanehsatake 270 Years of Resistance] was released in 1993, the CBC continued its long-standing neglect of [Alanis] Obomsawin's work, in this case arguing that she needed to slice thirty minutes from the two-hour film to make room for commercial breaks. [..] Colin Neale, the executive producer who worked with Obomsawin on the film, rebuffed the network's demand. [...] Eventually, public interest in Kahnesatake overpowered the CBC's bureaucratic reluctance, and the network aired it on January 31, 1994. »
-- Randolph Lewis (source)

« It is clear that without [Alanis] Obomsawin's 1993 film [Kanehsatake 270 Years of Resistance], the history of Oka circa 1990 would be dominated by [Prime Minister Brian] Mulroney's assertion, reproduced in the documentary, that the armed Mohawks were criminals and illegally wielding weapons. »
-- Brian McIlroy (source)

« [Kanahsatake: 270 Years of Resistance] provides an uncompromising and partisan perspective of what happened around the Oka golf course to open up a space from which Mohawk historical narratives can be re-articulated and Native struggles for self-determination can be legitimized. »
-- Zuzana Pick (source)

Publications de la réalisatrice sur Kanehsatake: 270 Years of Resistance

OBOMSAWIN, Alanis et al. 270 Years of Resistance: Essays, Articles and Documentation = 270 ans de résistance : essais, textes et documentation, Montréal, National Film Board of Canada / Office national du film du Canada, 2008. [anglais / français]

Bibliographie sur Kanehsatake: 270 Years of Resistance

Chapitres de livres

CORNELLIER, Bruno. « Oka dans la représentation : la barricade, le souverain et la cartographie du refus » , dans La « chose indienne » : cinéma et politiques de la représentation autochtone au Québec et au Canada, Montréal, Nota bene, 2015, pp. 193-255.
CORNELLIER, Bruno. « «This is a New Country» : le fardeau d'éducation documentaire et les politiques de la rencontre interculturelle à l'ONF » , dans La « chose indienne » : cinéma et politiques de la représentation autochtone au Québec et au Canada, Montréal, Nota bene, 2015, pp. 133-191.
MCILROY, Brian. « Kanehsatake: 270 Years of Resistance » , dans The Cinema of Canada, sous la direction de Jerry White, London, Wallflower, 2006, pp. 172-181. [en anglais]
MIRON, Isabelle. « Échange avec Alanis Obomsawin et André Dudemaine suite à la projection du film Kanehsatake 250 ans de résistance » , dans Paroles et images amérindiennes du Québec, sous la direction de Isabelle Miron et Anna Paola Mossetto, Bologna, Pendragon, 2005, pp. 155-161.
PICK, Zuzana M. « 'This Land Is Ours'—Storytelling and History in Kanehsatake: 270 Years of Resistance » , dans Candid Eyes: Essays on Canadian Documentaries, sous la direction de Jim Leach et Jeannette Sloniowski, Toronto, University of Toronto Press, 2003, pp. 181-196. [en anglais]
SIMONS, Tony. « Alanis Obomsawin: Kanehsatake — 270 ans de résistance » , dans Where Are the Voices Coming From?: Canadian Culture and the Legacies of History, sous la direction de Coral Ann Howells, Amsterdam, Rodopi, 2004, Cross/Cultures 73, pp. 205-216. [en anglais]
VERRALL, Robert. « Kanehsatake: 270 Years Of Resistance » , dans Alanis Obomsawin: Lifework, sous la direction de Richard William Hill et Hila Peleg, Munich, Prestel, 2022, pp. 152-163. 'This book accompanies the exhibition The Children Have to Hear Another Story—Alanis Obomsawin: Haus der Kulturen der Welt, Berlin, January 23-April 18, 2022; Vancouver Art Gallery, Spring 2023; Art Museum at the University of Toronto, Summer 2023'. [en anglais] [catalogue d'exposition]

Brèves parties de livres

ADAH, Anthony. « On the Field of Battle: First Nations Women Documentary Filmmakers » , dans The Gendered Screen: Canadian Women Filmmakers, sous la direction de Brenda Austin-Smith et George Melnyk, Waterloo, Ont., Wilfrid Laurier University Press, 2010. [en anglais] (pp. 166-172)
GITTINGS, Christopher E. Canadian National Cinema: Ideology, Difference and Representation, London, Routledge, 2002. [en anglais] (pp. 218-225)
LEWIS, Randolph. Alanis Obomsawin: The Vision of a Native Filmmaker, Lincoln, University of Nebraska Press, 2006, American Indian Lives. [en anglais] (pp. 88-110)
MELNYK, George. One Hundred Years of Canadian Cinema, Toronto, University of Toronto Press, 2004. [en anglais] (pp. 181-182)
MONK, Katherine. Weird Sex and Snowshoes: And Other Canadian Film Phenomena, Vancouver, Raincoast Books, 2001. [en anglais] (p. 306)

Articles de revues scientifiques

CORNELLIER, Bruno. « The Thing about Obomsawin's Indianness: Indigenous Reality and the Burden of Education at the National Film Board of Canada », Canadian Journal of Film Studies / Revue canadienne d'études cinématographiques, vol. 21, no. 2 (2012), pp. 2-26. [en anglais]
HOMER, Merlin. « Kanehsatake: 270 Years of Resistance », critique de Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Canadian Woman Studies / Les Cahiers de la femme, vol. 14, no. 2 (printemps 1994), pp. 126-127. [en anglais]
LEUTHOLD, Steven. « Kahnesatake: 270 Years of Resistance », critique de Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Ethnohistory, vol. 44, no. 4 (automne 1997), pp. 727-739. [en anglais]

Articles de journaux, de revues grand public ou de sites d'information en ligne

CAME, Barry. « Kanehsatake: 270 Years of Resistance », critique de Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Maclean's, 31 janvier 1994. [en anglais]
DANSEREAU, Suzanne. « Les Québécois seront-ils les derniers à voir Kanehsatake, le film d'Alanis Obomsawin sur la crise d'Oka?... », La Presse, 19 septembre 1993.
GRANT, Agnes. « Kanehsatake », Canadian Dimension, mars-avril 1994. [en anglais]
GREER, Sandy. « Mohawks and the media », critique de Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Take One (Toronto), hiver 1994. [en anglais]
KLADY, Leonard. « Kanehsatake: 270 Years of Resistance », critique de Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Variety, 25 octobre 1993. [en anglais]
MARGINSON, Karen. « Talking heads: 'Kanehsatake's' Alanis Obomsawin », entretien avec Alanis Obomsawin, International Documentary, décembre-janvier 1993. [en anglais]
MELLO, Marie-Hélène. « 'Les jeunes d'aujourd'hui ne savent même pas que ces événements ont eu lieu' - Alanis Obomsawin », entretien avec Alanis Obomsawin, Ciné-Bulles, automne 2008.
ROY, André. « Non réconciliés », critique de Kanehsatake: 270 Years of Resistance, 24 Images, février-mars 1994.
SAXBERG, Kelly. « Kanehsatake: 270 Years of Resistance », critique de Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Canadian Dimension, septembre-octobre 1993. [en anglais]
SLUKA, Jeff. « Overthrow and resistance », critique de Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Illusions, hiver 1994. [en anglais]
TREMBLAY, Odile. « Vues de l'intérieur : Après trois ans de gestation, voici enfin le film promis sur la crise d'Oka », Le Devoir, 17 septembre 1993.

Chapitres de thèses

KALBFLEISCH, Elizabeth Claire. « The Testamental Landscape: Framing Homeland in Alanis Obomsawin's Kanehsatake: 270 Years of Resistance » , dans Bordering on Feminism: Home and Transnational Sites in Recent Visual Culture and Native Women's Art, 2009. Thèse de doctorat, University of Rochester, pp. 81-154. [en anglais]
RESTOULE, Jean-Paul. « Native Peoples in Native Films » , dans How 'Indians' Are Read: The Representation of Aboriginality in Films by Native and Non-Native Directors, 1997. Thèse de maîtrise, University of Windsor, pp. 54-89. [en anglais]

Brèves parties de thèses

ST-AMAND, Isabelle. La crise d'Oka lors du siège, dans les films documentaires et dans les récits littéraires autochtones et allochtones au Québec et au Canada : événement, rapport à l'espace et représentations, 2012. Thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal. (pp. 171-221)

Sites Web sur Kanehsatake: 270 Years of Resistance

NATIONAL FILM BOARD OF CANADA. « NFB -- Kanehsatake 270 Years of Resistance », National Film Board of Canada, http://nfb.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=29368&v=h&lg=en&exp=. [en anglais]
OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA. « ONF -- Kanehsatake - 270 ans de résistance », Office national du film du Canada, http://nfb.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=29659&v=h&lg=fr&exp=.