Description du film [en anglais] :
« The civil war in Yugoslavia took its toll on its youth who were often targeted for 'ethnic cleansing'. Two teenagers who escaped the strife were Jelena and Mahir. Although both settled in Quebec, Jelena decides to return to Sarajevo to look at the ruined sites of her youth. There she meets old and new friends who want to rebuild their country. Like the giant photographs, which artist Louis Jammes plastered on walls in war-torn Sarajevo five years ago, these youths want to replace violence through a reborn cultural expression of hope. Those sentiments are sensitively visualized by the film's director, Helen Doyle. »
-- Hot Docs Canadian International Documentary Festival
(source)
Description du film :
« On tire sur Sarajevo, sur les rêves et les idéaux de sa jeunesse. Nous sommes en 1992, Mahir a 17 ans, Jelena 19. Ils vivent aujourd'hui au Québec. Le temps d'un film, Jelena retournera sur les lieux d'un conflit qui l'a transformée à jamais. Tous deux parlent avec sérénité, un immense désir de paix les habite. Mais chaque mot évoque l'horreur qu'ils ont vécue. Ils témoignent pour une jeunesse fauchée par la guerre, pour leurs amis disparus. Ils ont survécu par miracle à cette guerre fratricide qui a indigné le monde, comme eux-mêmes se sont indignés de l'indifférence des plus hautes autorités internationales. De chacun se dégage une force incroyable, presque incompréhensible au regard des épreuves qu'ils ont subies. Ces épreuves, la cinéaste les évoque grâce à une caméra subjective et des images texturées qui renforcent la puissance d'émotion du film. Opposant à la barbarie les armes de la culture et de l'espoir, elle a aussi fait appel au photographe Louis Jammes, qui a placardé en 1993 les murs de Sarajevo d'immenses sérigraphies d'enfants. Traversé par ces visages de l'innocence, Le Rendez-vous de Sarajevo nous convainc que jamais la guerre ne triomphera de la vérité, de l'art et de l'amour. »
-- Office national du film du Canada
(source)
|
