When the Dust Settles -- Description du film :
« Le vent de la plaine n'est aucunement responsable de la poussière qui tourbillonne dans ce film. Les coupables? Deux marmottes assoiffés de colère et de vengeance qui vivent en très mauvais voisinage. Avant même la tombée de la nuit, la rage de nos petits rongeurs aura provoqué la destruction de leurs terriers... Sauront-ils en recoller les morceaux? Ce film s'inscrit dans la série AnimaPaix, collection de films d'animation sur le thème de la résolution de conflits. AnimaPaix a reçu l'appui de l'UNICEF et du ministère de Justice Canada. »
-- Office national du film du Canada

Source :
Office national du film du Canada. "ONF -- Et la poussière retombe.../When the Dust Settles" Office national du film du Canada. http://onf-nfb.gc.ca/fr/notre-collection/?idfilm=33394.