As the Crow Flies -- Description du film :
« Dix-huit adolescents. Sept semaines transformatrices. Tous les étés, les Cadets de l'Aviation royale du Canada offrent à leurs meilleurs éléments la chance de participer à un camp d'élite de formation au pilotage. L'envol accompagne un groupe de ces jeunes hommes et jeunes femmes qui suivent un programme intensif de sept semaines en vue d'obtenir un brevet de pilote normalement accordé au terme d'une formation de six à huit mois. Posant un regard affectueux et empathique sur ses protagonistes féminines, la cinéaste Tess Girard — elle-même diplômée de ce programme — trace le portrait original et intimiste d'un groupe à la fois exceptionnel et bien reconnaissable d'adolescents de 17 ans au moment de leur passage à l'âge adulte. Comme le dit l'un des cadets, « le programme ne permet pas seulement d'apprendre à piloter; il aide aussi à comprendre la complexité des choses. » L'envol propose une vue de l'intérieur sur les exigences du camp tout en livrant une observation poétique d'un rite de passage. »
-- Office national du film du Canada

Source :
Office national du film du Canada. "ONF -- L'envol" Office national du film du Canada. http://onf-nfb.gc.ca/fr/notre-collection/?idfilm=65766.