Citation :
« Au moment de l'arrêt du tournage [en 2000], je croyais que c'était la fin du monde. Quand on est devant des fondamentalistes religieux, peu importe qu'ils soient hindous, musulmans ou chrétiens, le dialogue est impossible. En tournant au Sri Lanka [cinq ans plus tard], je n'avais pas à me justifier, à jouer à la militante, à passer devant des comités politiques. »
-- Deepa Mehta

Source :
LAVOIE, André. « La fin d'une épopée en trois temps : Entretien avec Deepa Mehta, réalisatrice du film Water », entretien avec Deepa Mehta, Le Devoir, 12 novembre 2005.