Deux voix, comme en écho

Réalisé par Claudette Jaiko

Canada, 1987 (documentaire, 29 minutes, couleurs, anglais / français)

Autre titre : « Two Voices Echoing »

Image : © Office national du film du Canada

Vidéo (Office national du film du Canada)

Description du film :
« Ils ont la même enfance, les mêmes souvenirs de Penetanguishene. Elle a conservé le français de ses origines. Lui ne parle plus que l'anglais. Frère et soeur, ils symbolisent ensemble deux visions d'une même réalité. Celle des Franco-Ontariens exilés, coincés entre le réel anglophone et le souvenir d'une langue qui résonne encore comme en écho. »
-- Office national du film du Canada (source)

Générique (partiel) :
Scénario :	Claudette Jaiko
Produit par :	Paul Lapointe
Images :	Martin Leclerc, Leo Zourdoumis
Montage images :	Marie-Christine Sarda
Musique :	Marcel Aymar, John Doerr
Société de production :	Office national du film du Canada / National Film Board of Canada

(sources)

Sites Web sur Deux voix, comme en écho

NATIONAL FILM BOARD OF CANADA. « NFB -- Two Voices Echoing », National Film Board of Canada, http://onf-nfb.gc.ca/en/our-collection/?idfilm=17666. [en anglais]
OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA. « ONF -- Deux voix, comme en écho », Office national du film du Canada, http://onf-nfb.gc.ca/fr/notre-collection/?idfilm=3851.