Surfacing -- Description du film [en anglais] :
« 'The world is too much with us; late and soon,/Getting and spending, we lay waste our powers...' — W. Wordsworth. Our busy comings-and-goings, on the move, working at life are pictured. Layers of images and scratched emulsion make viewing through the depths an effort, but glimpses of other states suggest we can surface. »
-- Canadian Filmmakers Distribution Centre

Source :
"CFMDC Film Catalogue" Canadian Filmmakers Distribution Centre. http://www.cfmdc.org/.