Quote:
"Je pense que depuis très longtemps, [Anne Claire Poirier] voulait dire combien les hommes cinéastes n'avaient pas beaucoup de considération pour les femmes. Le 50e anniversaire de l'ONF était le moment idéal. Il y a de belles exceptions, comme Fernand Dansereau qui a montré Monique Mercure en ménagère superbe dans C'est pas le temps des romans, ou encore Claude Jutra avec Mon oncle Antoine... Et Dieu que nous aurions pu être plus féroces! Bien des cinéastes nous l'ont dit. Il y avait, dans Taureau, une scène quasi porno qu'on a choisi d'omettre, tout comme d'autres scènes vraiment 'délicieuses' dans L'art de former des épouses parfaites (1952), où l'on apprenait aux femmes d'apporter la pipe et les pantoufles aux maris... Tout le monde sait que le montage permet de tout trafiquer. On a eu le souci constant de respecter le propos des films dont on choisissait un extrait, des laisser des extraits assez longs pour ne pas leur faire dire autre chose."
-- Dominique Sicotte

Source:
Émond, Ariane. "La complice d'Anne Claire." Interview with Dominique Sicotte. In Zoom... sur elles, edited by Ariane Émond and Françoise Guénette. Montréal: Office national du film du Canada, 1989. [in French] [booklet] (p. 15)