Quote:
"[Sophie Bissonnette] constate — mais en fait elle provoque par le filmage lui-même — elle incite les employées à réagir contre cette automatisation et cette dépersonnalisation. Là encore un grand nombre de stratégies différentes, toutes exorbitantes du documentaire traditionnel ou du direct, sont mises en oeuvres. Technique cinématographique, dessin animé, manipulation de la bande sonore, amplification, utilisation des techniques du café-théâtre, façon d'aborder une des employées, chanson; le cinéma est utilisé non seulement comme un moyen de description de la réalité mais également comme un instrument au service des sujets mêmes du film."
-- Michel Euvrard

Source:
Euvrard, Michel. "Du documentaire au film-essai." Copie Zéro, no. 30, December 1986. (p. 6) [in French]