Quote:
"[Le singe bleu] est de fait un film bicéphale, où alternent les récits, donnés en voixoff par une seule et même narratrice, de deux parcours accidentés : celui d'une femme d'aujourd'hui, atteinte du sida, 'cette maladie qui n'arrive qu'aux autres', et celui d'une civilisation d'hier, engloutie il y a près de 3500 ans sous la bave d'une violente éruption volcanique. La métaphore aurait pu être grosse comme un panneau de signalisation, elle s'avère fine comme le fil d'un rasoir, aussi appuyée dans la structure générale du film que libre dans le texte, toujours d'une belle clarté d'expression, et déliée dans les images, parfaitement hétérogènes."
-- Alain Charbonneau

Source:
Charbonneau, Alain. "L'un charme, l'autre non...." Review of Le singe bleu. Le Devoir, February 6, 1993. [in French]