Film Description:
"Moe Clark is a folk singer, Pakesso Mukash an electronic-music DJ and Shauit a reggae singer. These three young Indigenous singer-songwriters come from different nations (Métis, Cree/Abenaki, Innu), and play radically different styles of music with a wide range of influences. In front of Kim O'Bomsawin's camera—captured on stage, during recording sessions and in their communities—they show the same determination to make their cultural heritage part of their chosen contemporary music genre. As Pakesso Mukash (DJ KXO) explains, the distinctive sound of the teweikan, a traditional drum that produces particularly deep vibrations, is like an ancestral subwoofer. A fascinating look at the power of inherited traditions and their importance to contemporary Indigenous music."
-- Quartier des spectacles Montréal
(source)
Film Description [in French] :
"Il y a très longtemps, hommes, femmes et enfants de tous âges, clans, allégeances et nations se sont unis au son des vibrations du teweikan. Entre les mains des auteurs-compositeurs-interprètes Pakesso Mukash (Cri/Abénaki), Shauit (Innu) et Moe Clark (Métis), il s'avère toujours un puissant outil de communion. Sous des airs désormais folk, électro ou reggae, le teweikan — qui signifie tambour traditionnel — s'efforce encore aujourd'hui de créer des ponts entre les générations, les vivants et les morts, les territoires, les conquis et les insoumis. En suivant les trois musiciens dans leurs communautés respectives, nous découvrirons toute la vitalité des artistes autochtones d'ici, les causes qui leur sont chères et leurs inspirations profondes. Nous en profiterons pour remonter le fil de l'histoire de la musique des Premières Nations, du teweikan à l'électro, de Montréal à la baie d'Hudson, des plaines canadiennes à la Côte-Nord."
-- Terre Innue
(source)
|
