I've Heard the Mermaids Singing -- Film Description [in French] :
"Polly réagit à tout ce qu'elle voit en prenant des photos qui déclenchent des visions en noir et blanc. Ce processus d'autodécouverte s'arrête soudainement lorsqu'elle accepte un emploi dans une galerie d'art. Polly développe une adoration tenant du voyeurisme pour son arrogante et belle patronne, et pour l'amante de cette dernière, Mary. Cependant, la soumission de Polly au jugement de la directrice étouffe l'émergence de sa propre personnalité. Ce n'est que lorsqu'elle démystifie ses gourous du monde des arts qu'elle peut à nouveau entendre le chant des sirènes."
-- Noah Cowan

Source:
Cowan, Noah. "Les films canadiens." In Les cinémas du Canada : Québec, Ontario, Prairies, côte Ouest, Atlantique, edited by Sylvain Garel and André Pâquet. Paris: Centre Georges Pompidou, 1992. [in French] (p. 354)