Deux voix, comme en écho -- Film Description:
"Using the area around Georgian Bay as a background, this film is a poetic meditation on the disappearance of French culture in Ontario, as expressed by a brother and sister who represent two visions of the same reality. While she has affirmed her origins, he speaks only English. Together they trace the history of this region through its Indigenous, French, and English cultures, as well as through family history."
-- National Film Board of Canada

Source:
National Film Board of Canada. "NFB -- Two Voices Echoing" National Film Board of Canada. http://onf-nfb.gc.ca/en/our-collection/?idfilm=17666.