Quote:
"[Madeline Gobeil : C'est dur d'être la première femme canadienne-française à réaliser un film?]
Non, c'est plutôt étrange. À Stratford, au début, on me prenait souvent pour une étudiante de l'École de théâtre. Quand j'étais toute nouvelle à l'Office j'avais beaucoup de problèmes. Ma première 'locations', je l'avoue, fut pénible. Les garçons de la boîte n'avaient jamais travaillé avec des filles. Et puis je n'ai pas le caractère très facile. Avec le temps, je pense que je serai plus souple, je prendrai de l'assurance et mes camarades, oubliant 'l'étrangeté' de ma situation, me la feront oublier moi-même."
-- Anne Claire Poirier

Source:
Gobeil, Madeleine. "Anne-Claire Poirier : Première cinéaste canadienne-française." Interview with Anne Claire Poirier. La Presse, October 6, 1962. [in French]