La fin des étés -- Film Description [in French] :
"Marie Préfontaine vit en plein cauchemar depuis l'accident de Bernard, son frère. Cramponnée de façon excessive à cet être handicapé, elle veut en assumer la charge. Étienne, son fiancé, n'a aucun goût pour le sacrifice. Il reproche à Marie de croupir dans son adolescence. L'amour l'emportera. Dans un geste définitif, Marie se libérera des liens qui la retenaient encore à son enfance."
-- Office national du film du Canada

Source:
Office national du film du Canada. "ONF -- La fin des étés." Office national du film du Canada. http://www3.onf.ca/collection/films/fiche/?id=2114. [in French]