Le coeur qui bat -- Film Description [in French] :
"Troisième film d'une série pour l'éducation à la sexualité des 9-12 ans. Dans Le coeur qui bat, les animateurs Sylvie Provost et Gregory Charles amènent les jeunes à reconnaître leur singularité et à affirmer leurs choix. Le sketch autour duquel gravite le film ne donne pas de réponses toutes faites — qu'est-ce qui est bien? qu'est-ce qui est mal? — mais invite décidément à être soi-même."
-- Office national du film du Canada

Source:
Office national du film du Canada. "ONF -- Le coeur qui bat." Office national du film du Canada. http://www.onf-nfb.gc.ca/fra/collection/film/?id=26044. [in French]