Out beyond Town -- Description du film :
« L'hygiène est de mise partout, à la ville comme à la campagne. Voyez la triste histoire de Paul. Il a été transporté à l'hôpital bien malade. Pas surprenant : des eaux sales s'infiltraient dans les puits de la ferme chez son père... On n'est jamais trop prudent; on ne se lave jamais trop les mains; on est jamais trop propre, à la maison, à l'école, au bureau ou à la ferme. »
-- Office national du film du Canada

Source :
OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA. « ONF -- Ombre au paysage », Office national du film du Canada, http://www.onf-nfb.gc.ca/fra/collection/film/?id=4112.